See forta on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "fortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "forta f (plural fortes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fort"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of fort"
],
"id": "en-forta-ca-noun-saYXwMdd",
"links": [
[
"fort",
"fort#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfo̞r.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔr.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾ.ta]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔr.ta]",
"tags": [
"Northwestern"
]
}
],
"word": "forta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form",
"g": "f"
},
"expansion": "forta f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fort"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of fort"
],
"id": "en-forta-ca-adj-30Qs33TT",
"links": [
[
"fort",
"fort#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfo̞r.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔr.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾ.ta]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔr.ta]",
"tags": [
"Northwestern"
]
}
],
"word": "forta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":bor",
"3": "fr:fort",
"4": "it:forte"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰerǵʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰer-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰerǵʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*forktis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"forctis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fortis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"fort\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"fort\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"la\", \":from\", \"itc-ola:forctis<ety:inh<itc-pro:*forktis>>\" ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fortis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"forte\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"forta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"forta\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "fortis"
},
"expansion": "Latin fortis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fort"
},
"expansion": "French fort",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "forte"
},
"expansion": "Italian forte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fuerte"
},
"expansion": "Spanish fuerte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "foarte"
},
"expansion": "Romanian foarte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "force"
},
"expansion": "English force",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Common Romance, ultimately from Latin fortis. Compare French fort, Portuguese and Italian forte, Spanish fuerte, Romanian foarte, English force, forte (“strength or talent”, noun).",
"forms": [
{
"form": "fortan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fortaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fortajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "forta (accusative singular fortan, plural fortaj, accusative plural fortajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"for‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for‧ta"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "febla"
},
{
"word": "malforta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto BRO2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 18 25 16 16 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
],
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
],
[
29,
35
]
],
"english": "Love is strong, but money is stronger.",
"ref": "1910, L. L. Zamenhof, Proverbaro Esperanta:",
"text": "Amo estas forta, sed mono pli forta.",
"translation": "Love is strong, but money is stronger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"strong (capable of exerting force or power)"
],
"id": "en-forta-eo-adj-QJ5STXVZ",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"capable",
"capable#English"
],
[
"exert",
"exert#English"
],
[
"force",
"force#English"
],
[
"power",
"power#English"
]
],
"related": [
{
"word": "forti"
},
{
"word": "forto"
},
{
"word": "reforti"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈforta/"
},
{
"rhymes": "-orta"
}
],
"word": "forta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "eo",
"3": "forta"
},
"expansion": "Esperanto forta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Esperanto forta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "forta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "forta",
"name": "io-adj"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "debila"
},
{
"word": "febla"
},
{
"word": "frajila"
},
{
"word": "laxa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 18 25 16 16 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "forte"
},
{
"word": "fortesko"
},
{
"word": "forteso"
},
{
"english": "to strengthen",
"translation": "to strengthen",
"word": "fortigar"
},
{
"word": "fortigo"
}
],
"glosses": [
"strong"
],
"id": "en-forta-io-adj-7aFc5INK",
"links": [
[
"strong",
"strong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈforta/"
}
],
"word": "forta"
}
{
"forms": [
{
"form": "fortene",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "forta n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 18 25 16 16 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fort"
}
],
"glosses": [
"definite plural of fort"
],
"id": "en-forta-nb-noun-pKY6pvht",
"links": [
[
"fort",
"fort#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"word": "forta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "n-p"
},
"expansion": "forta n pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 18 25 16 16 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fort"
}
],
"glosses": [
"definite plural of fort"
],
"id": "en-forta-nn-noun-pKY6pvht",
"links": [
[
"fort",
"fort#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"word": "forta"
}
{
"etymology_text": "From fort (“fast, speedily”).",
"forms": [
{
"form": "fortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fortade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "fortat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "forta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "forta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fortat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "forta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "forten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "fortar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fortade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "forta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fortade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "forte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fortade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fortande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "forta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "fortar",
"5": "preterite",
"6": "fortade",
"7": "supine",
"8": "fortat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "forta (present fortar, preterite fortade, supine fortat, imperative forta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "forta (present fortar, preterite fortade, supine fortat, imperative forta)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"alt": "sig",
"word": "dra"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 1 18 25 16 16 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 16 22 15 15 30 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
31
]
],
"english": "make a pendulum clock go faster",
"text": "få en väggpendyl att forta sig",
"translation": "make a pendulum clock go faster",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"go too fast, ahead of true time"
],
"id": "en-forta-sv-verb-~X9oNJXV",
"raw_glosses": [
"(reflexive, of a clock) go too fast, ahead of true time"
],
"raw_tags": [
"of a clock"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"alt": "sig",
"word": "sakta"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "Now I will hurry through as many blogs as possible.",
"text": "Nu skall jag forta mig igenom flest möjliga bloggar.",
"translation": "Now I will hurry through as many blogs as possible.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hurry"
],
"id": "en-forta-sv-verb-9gAsvOuM",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, colloquial) hurry"
],
"synonyms": [
{
"word": "skynda"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"word": "forta"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "fortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "forta f (plural fortes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "fort"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of fort"
],
"links": [
[
"fort",
"fort#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfo̞r.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔr.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾ.ta]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔr.ta]",
"tags": [
"Northwestern"
]
}
],
"word": "forta"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form",
"g": "f"
},
"expansion": "forta f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fort"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of fort"
],
"links": [
[
"fort",
"fort#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfo̞r.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔr.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾ.ta]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔr.ta]",
"tags": [
"Northwestern"
]
}
],
"word": "forta"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":bor",
"3": "fr:fort",
"4": "it:forte"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰerǵʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰer-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰerǵʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*forktis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"forctis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fortis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"fort\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"fort\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"la\", \":from\", \"itc-ola:forctis<ety:inh<itc-pro:*forktis>>\" ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fortis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"forte\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"forta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"forta\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "fortis"
},
"expansion": "Latin fortis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fort"
},
"expansion": "French fort",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "forte"
},
"expansion": "Italian forte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fuerte"
},
"expansion": "Spanish fuerte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "foarte"
},
"expansion": "Romanian foarte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "force"
},
"expansion": "English force",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Common Romance, ultimately from Latin fortis. Compare French fort, Portuguese and Italian forte, Spanish fuerte, Romanian foarte, English force, forte (“strength or talent”, noun).",
"forms": [
{
"form": "fortan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fortaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fortajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "forta (accusative singular fortan, plural fortaj, accusative plural fortajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"for‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for‧ta"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "forti"
},
{
"word": "forto"
},
{
"word": "reforti"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "febla"
},
{
"word": "malforta"
}
],
"categories": [
"Esperanto 2-syllable words",
"Esperanto BRO2",
"Esperanto adjectives",
"Esperanto entries with etymon",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms borrowed from French",
"Esperanto terms borrowed from Italian",
"Esperanto terms derived from French",
"Esperanto terms derived from Italian",
"Esperanto terms derived from Latin",
"Esperanto terms derived from Old French",
"Esperanto terms derived from Old Latin",
"Esperanto terms derived from Proto-Indo-European",
"Esperanto terms derived from Proto-Italic",
"Esperanto terms derived from Romance languages",
"Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰerǵʰ-",
"Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰer-",
"Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰerǵʰ-",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Esperanto terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Esperanto/orta",
"Rhymes:Esperanto/orta/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
],
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
],
[
29,
35
]
],
"english": "Love is strong, but money is stronger.",
"ref": "1910, L. L. Zamenhof, Proverbaro Esperanta:",
"text": "Amo estas forta, sed mono pli forta.",
"translation": "Love is strong, but money is stronger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"strong (capable of exerting force or power)"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"capable",
"capable#English"
],
[
"exert",
"exert#English"
],
[
"force",
"force#English"
],
[
"power",
"power#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈforta/"
},
{
"rhymes": "-orta"
}
],
"word": "forta"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "forte"
},
{
"word": "fortesko"
},
{
"word": "forteso"
},
{
"english": "to strengthen",
"translation": "to strengthen",
"word": "fortigar"
},
{
"word": "fortigo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "eo",
"3": "forta"
},
"expansion": "Esperanto forta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Esperanto forta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "forta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "forta",
"name": "io-adj"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "debila"
},
{
"word": "febla"
},
{
"word": "frajila"
},
{
"word": "laxa"
}
],
"categories": [
"Ido adjectives",
"Ido entries with incorrect language header",
"Ido lemmas",
"Ido terms derived from Esperanto",
"Ido terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"strong"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈforta/"
}
],
"word": "forta"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "fortene",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "forta n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål noun forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "fort"
}
],
"glosses": [
"definite plural of fort"
],
"links": [
[
"fort",
"fort#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"word": "forta"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "n-p"
},
"expansion": "forta n pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk non-lemma forms",
"Norwegian Nynorsk noun forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "fort"
}
],
"glosses": [
"definite plural of fort"
],
"links": [
[
"fort",
"fort#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"word": "forta"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_text": "From fort (“fast, speedily”).",
"forms": [
{
"form": "fortar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fortade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "fortat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "forta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "forta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fortat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "forta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "forten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "fortar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fortade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "forta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fortade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "forte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fortade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fortande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "forta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "fortar",
"5": "preterite",
"6": "fortade",
"7": "supine",
"8": "fortat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "forta (present fortar, preterite fortade, supine fortat, imperative forta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "forta (present fortar, preterite fortade, supine fortat, imperative forta)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"alt": "sig",
"word": "dra"
}
],
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
31
]
],
"english": "make a pendulum clock go faster",
"text": "få en väggpendyl att forta sig",
"translation": "make a pendulum clock go faster",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"go too fast, ahead of true time"
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, of a clock) go too fast, ahead of true time"
],
"raw_tags": [
"of a clock"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"alt": "sig",
"word": "sakta"
}
],
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "Now I will hurry through as many blogs as possible.",
"text": "Nu skall jag forta mig igenom flest möjliga bloggar.",
"translation": "Now I will hurry through as many blogs as possible.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hurry"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, colloquial) hurry"
],
"synonyms": [
{
"word": "skynda"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"word": "forta"
}
Download raw JSONL data for forta meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.